Última actualización: 1 de julio de 2019.

LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO (TAMBIÉN DENOMINADOS EN ESTE DOCUMENTO COMO «ACUERDO») ANTES DE UTILIZAR EL SITIO WEB DE LAPOMAZE. Estos términos de uso son un contrato vinculante que rige el uso del sitio web de LAPOMAZE, limita la responsabilidad de LAPOMAZE y otras personas, especifica la jurisdicción para la resolución de disputas y contiene otras disposiciones importantes.

Lea atentamente estos términos y condiciones porque el uso de este sitio web constituye la aceptación de estar sujeto a la versión más actualizada de estos términos de uso. Si no está de acuerdo con estos términos de uso, no debe acceder ni utilizar el sitio web de LAPOMAZE.

1. Su aceptación de estos Términos de uso

Estos Términos de uso son un acuerdo legal entre usted y United States of LAPOMAZE Inc. («LAPOMAZE») con respecto a su acceso y uso del sitio web de LAPOMAZE ubicado en WWW.LAPOMAZE.com y todo el contenido, información, productos y servicios disponibles en o a través del sitio web (colectivamente, el «Sitio web»). El sitio web es propiedad de LAPOMAZE y sus licenciantes.

Lea atentamente estos términos y condiciones porque el uso de este sitio web constituye la aceptación de estar sujeto a la versión más actualizada de estos Términos de uso. Si no está de acuerdo con estos Términos de uso, no debe acceder ni utilizar ningún aspecto del Sitio web.

Estos Términos de uso se suman a cualquier otro acuerdo que pueda tener con LAPOMAZE, incluido un acuerdo para la compra de productos o servicios de LAPOMAZE.

2. Cambios a estos Términos de Uso

LAPOMAZE podrá, a su discreción, cambiar estos Términos de uso en cualquier momento, sin previo aviso, publicando los Términos de uso modificados en el sitio web. Los Términos de uso modificados entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación. Es su responsabilidad verificar la fecha de «Última actualización» en la parte superior de estos Términos de uso y revisar cualquier cambio desde la última versión. Al utilizar el sitio web después de que se hayan modificado estos Términos de uso, usted manifiesta su aceptación y conformidad con los Términos de uso modificados. No podrá cambiar, complementar ni modificar estos Términos de uso de ninguna manera.

3. Usuarios permitidos

No puede utilizar el Sitio web si es menor de edad en la jurisdicción en la que vive (que en la mayoría de las jurisdicciones es de 18 años) o si no puede celebrar contratos legalmente vinculantes según la legislación aplicable. Si es menor de edad, su padre o tutor legal podrá utilizar el sitio web en su nombre.

No podrá utilizar el Sitio web si incumple estos Términos de uso, si su permiso para usar el Sitio web ha sido suspendido o cancelado por LAPOMAZE, o si estos Términos de uso tal como se aplican a usted han sido cancelados.

4. Uso permitido

El sitio web está disponible para su uso personal, no comercial y legal únicamente. Puede utilizar el Sitio web únicamente para los fines y en la forma permitidos por el Sitio web y sujeto a estos Términos de uso y todas las leyes aplicables. Queda estrictamente prohibido utilizar el sitio web para cualquier otro propósito o de cualquier otra manera.

El Sitio Web y su contenido no pueden copiarse, reproducirse (excepto para imprimirse de acuerdo con esta sección), imitarse, republicarse, traducirse, cargarse, publicarse, exhibirse públicamente, transmitirse, modificarse, indexarse, catalogarse, reflejarse o distribuirse de ninguna manera, en su totalidad o en parte, para ningún propósito, sin el consentimiento previo y expreso por escrito de LAPOMAZE.

Puede imprimir páginas del sitio web únicamente para fines informativos personales y no comerciales, siempre que no modifique ninguna de las páginas ni ningún otro contenido y no elimine ni altere ninguna identificación, marca, aviso o exención de responsabilidad visible o no visible. No podrá utilizar ninguno de los programas o servicios utilizados por LAPOMAZE en el funcionamiento o prestación del Sitio web excepto mientras utilice el Sitio web de acuerdo con estos Términos de uso.

5. Otros términos y condiciones

Los términos y condiciones y políticas adicionales (colectivamente, los «Otros Términos y Condiciones») se aplican a las compras de productos y servicios a través del Sitio web y a partes, características o servicios específicos (como concursos y otras promociones) del Sitio web o que se ofrecen a través del mismo.

Los demás Términos y Condiciones se incorporan y forman parte de estos Términos de Uso mediante esta referencia. Si existe un conflicto o inconsistencia entre otros Términos y Condiciones y estos Términos de Uso, los Otros Términos y Condiciones regirán con respecto a la compra, porción, característica o servicio específico al que se aplican.

6. Propiedad del sitio web y del contenido

El sitio web y su contenido (incluidos todos los textos, gráficos, interfaces, imágenes, videos, sonidos, música, obras de arte, diseños, códigos de computadora, datos y otros elementos disponibles en el sitio web o a través de él, y el diseño, la estructura, la selección, la disposición y la apariencia de esos elementos y del sitio web en su conjunto) son propiedad exclusiva de LAPOMAZE, sus afiliados y sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes internacionales y de EE. UU. Su uso del sitio web no le transfiere ningún derecho, título o interés en, o asociado con el sitio web o su contenido.

7. Su información

Usted se asegurará de que toda la información que proporciona a LAPOMAZE, a través del sitio web o de otro modo, incluya la información de la cuenta (incluido su nombre legal, dirección residencial, dirección de correo electrónico), información de pago (incluidos los números de su tarjeta de crédito y sus fechas de vencimiento) e información relacionada con la transacción, sea verdadera, precisa, actual y completa. LAPOMAZE will rely on the information you provide. Usted será el único responsable de cualquier pérdida, daño y costo adicional en que usted, LAPOMAZE o cualquier otra persona puedan incurrir como resultado de su envío de información falsa, incorrecta o incompleta o de su falta de actualización oportuna de la información de su cuenta y la información de pago si cambian.

8. Comunicaciones

Usted autoriza a LAPOMAZE a: (a) aceptar las comunicaciones que reciba de usted a través del Sitio Web como si dichas comunicaciones hubieran sido entregadas directamente por usted por escrito y firmadas por usted; y (b) responder a sus comunicaciones a través del Sitio Web, por correo electrónico u otros medios de comunicación.

Las comunicaciones que usted envíe a LAPOMAZE no serán efectivas a menos que y hasta que sean procesadas por el representante responsable de LAPOMAZE. LAPOMAZE puede negarse a procesar cualquier comunicación enviada a LAPOMAZE, o puede revertir el procesamiento de cualquier comunicación enviada a LAPOMAZE, en cualquier momento a discreción de LAPOMAZE y sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona, incluso si LAPOMAZE cree que la comunicación es fraudulenta o ilegal o defectuosa, inexacta o incompleta debido a un mal funcionamiento técnico.

9. Privacidad de la información personal

Debe leer el Aviso de Privacidad de LAPOMAZE, que describe qué información recopilamos sobre usted (aunque tenga en cuenta que no es parte de estos Términos de uso ni de los Otros términos y condiciones y puede cambiar). Está disponible en línea: www.LAPOMAZE.com/privacy-policy.

10. Errores y erratas, disponibilidad de productos y precios

LAPOMAZE se esfuerza por proporcionar información actual y precisa en el sitio web, pero a veces pueden ocurrir erratas, errores, inexactitudes, omisiones (incluidas especificaciones incorrectas de los productos) u otros errores. LAPOMAZE no puede garantizar que los productos y servicios anunciados en el sitio web estarán disponibles en el momento del pedido o posteriormente, y no garantiza que el contenido del sitio web (incluidas las descripciones de los productos, fotografías y colores) sea preciso o completo. Tenga en cuenta que es posible que su monitor no muestre con precisión los colores del producto.

LAPOMAZE se reserva el derecho de: (a) corregir cualquier error, inexactitud u omisión en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona; (b) cambiar en cualquier momento los productos y servicios publicitados o puestos a la venta en el Sitio web, los precios, tarifas, cargos y especificaciones de dichos productos y servicios, cualquier oferta promocional y cualquier otro contenido del Sitio web para reflejar cambios en las leyes o requisitos reglamentarios pertinentes o para implementar ajustes o mejoras técnicas menores sin previo aviso ni responsabilidad para usted o cualquier otra persona; (c) rechazar cualquier pedido que usted realice; y (d) limitar las cantidades disponibles para la venta o vendidas. Los anuncios en el Sitio Web son invitaciones a realizar ofertas de compra de productos y servicios y no son ofertas de venta. Todos los precios y demás importes que aparecen en el Sitio Web están expresados ​​en dólares estadounidenses.

11. Marcas comerciales

LAPOMAZE, LAPOMAZE.COM, LAPOMAZE.CA y los logotipos relacionados son marcas comerciales registradas o no registradas, marcas de servicio y nombres comerciales propiedad de LAPOMAZE y sus afiliados o bajo su licencia. Otros nombres y logotipos de productos y empresas que aparecen en el sitio web pueden ser marcas comerciales registradas o no registradas, marcas de servicio o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Cualquier uso de las marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales que aparecen en el Sitio web está estrictamente prohibido, y nada de lo que aparece en el Sitio web se interpretará como el otorgamiento, por implicación, impedimento legal o de otro modo, de ninguna licencia o derecho para usar cualquiera de dichas marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales.

12. Cuentas y códigos

Para acceder y utilizar ciertas funciones y servicios del Sitio web, debe tener una cuenta válida del Sitio web y utilizar un nombre de usuario y contraseña válidos (colectivamente «Códigos») aceptados por LAPOMAZE. Las cuentas y los códigos son personales y no se pueden compartir.

Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta y sus Códigos y de todo uso o mal uso de su cuenta y sus Códigos (incluidas todas las transacciones que utilicen su cuenta o sus Códigos) y de todas las pérdidas y daños resultantes. No puede revelar sus Códigos a ninguna otra persona ni permitir que ninguna otra persona utilice su cuenta o sus Códigos. Deberá notificar inmediatamente al servicio de atención al cliente de LAPOMAZE por correo electrónico a [email protected] si descubre cualquier uso no autorizado de su cuenta o si sabe o sospecha que sus Códigos se han perdido o han sido robados o que han sido conocidos o utilizados por cualquier otra persona. LAPOMAZE no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de los requisitos anteriores.

LAPOMAZE no tiene ninguna obligación de verificar la identidad real o autoridad de ninguna persona que utilice su cuenta o códigos. LAPOMAZE podrá actuar sobre cualquier comunicación que se realice a través de su cuenta o mediante el uso de sus Códigos.

Los códigos no restringen el acceso de LAPOMAZE a la información protegida por contraseña. Los códigos no pueden impedir el acceso no autorizado a datos u otra información. LAPOMAZE puede, a su discreción, cancelar o suspender su cuenta o cambiar sus Códigos en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona.

LAPOMAZE podrá, a su discreción, requerir en cualquier momento prueba de la identidad de cualquier persona que intente acceder y utilizar el Sitio web, y podrá denegar el acceso y uso del Sitio web o partes del mismo o negarse a aceptar o actuar sobre cualquier comunicación si LAPOMAZE no está satisfecho con la prueba.

13. Comentarios/Envíos

Usted acepta que no enviará a LAPOMAZE ninguna información o idea que considere confidencial o de propiedad exclusiva. Cualquier comentario o idea, sugerencia u otro material no solicitado (incluidas ideas para nuevas campañas o promociones de publicidad o marketing, productos o servicios nuevos o mejorados, o nuevos nombres de productos o marcas) que envíe a LAPOMAZE (colectivamente «Envíos») se consideran no confidenciales, usted otorga automáticamente a LAPOMAZE y sus sucesores, cesionarios y licenciatarios un derecho y licencia perpetuos, libres de regalías, irrevocables, irrestrictos, no exclusivos, mundiales, asignables y sublicenciables para usar y explotar los Envíos o cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica asociada con los Envíos de cualquier manera y para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, utilizando cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida o desarrollada posteriormente, sin proporcionar ninguna compensación o atribución a usted o cualquier otra persona, sin responsabilidad alguna y libre de cualquier obligación de confidencialidad u otros deberes, y usted renuncia automáticamente a favor de LAPOMAZE y sus sucesores, cesionarios y licenciatarios a todos y cada uno de los derechos morales en los Envíos.

14. Sitios vinculados

Para su conveniencia, el Sitio web puede proporcionar enlaces o referencias a otros sitios de Internet o recursos y negocios operados por otras personas (colectivamente «Sitios vinculados»). Los Sitios Vinculados son independientes de LAPOMAZE, y LAPOMAZE no respalda, y no tiene responsabilidad u obligación por o control sobre, los Sitios Vinculados o sus negocios, bienes, servicios o contenido. Su uso de los Sitios vinculados y sus relaciones con los propietarios u operadores de dichos Sitios vinculados se realiza bajo su propio riesgo y no realizará ningún reclamo contra LAPOMAZE que surja de, esté relacionado con o esté conectado con su uso de los Sitios vinculados o sus relaciones con los propietarios u operadores de dichos Sitios vinculados.

15. Actividades prohibidas

Los enlaces profundos al Sitio Web sin el permiso expreso por escrito de LAPOMAZE están estrictamente prohibidos. LAPOMAZE podrá, a su discreción, cancelar y revocar cualquier permiso que pueda otorgar para vincularse al Sitio web en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad.

Está estrictamente prohibido enmarcar, reflejar, raspar o extraer datos del Sitio Web o de cualquiera de sus contenidos en cualquier forma y por cualquier medio (incluidos robots, arañas u otros dispositivos, programas o metodologías automáticos). No puede utilizar ninguna tecnología de navegación o visualización colaborativa en relación con su uso del sitio web ni para publicar comentarios, comunicaciones o cualquier otro dato de cualquier tipo en el sitio web con la intención de que otros usuarios del sitio web puedan ver dicha publicación.

No puede intentar eludir la estructura de navegación normal o la presentación del Sitio web o su contenido, ni intentar acceder u obtener cualquier contenido del Sitio web u otros datos por cualquier medio que no esté puesto deliberadamente a su disposición por el Sitio web.

No puede intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte del sitio web o su contenido, ni a ningún sistema, red, servicio o datos relacionados, mediante piratería, extracción de contraseñas o cualquier otro medio. No puede intentar probar o alterar la seguridad del sitio web ni intentar interferir con el funcionamiento correcto del sitio web, con cualquier transacción que se realice a través del sitio web o con el uso del sitio web por parte de otra persona.

No puede cargar, transmitir ni distribuir ningún virus informático, gusano ni ningún software destinado a dañar o alterar un sistema informático o datos.

No podrá licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, alojar o de otro modo explotar comercialmente el Sitio web. No podrá modificar, realizar trabajos derivados, desmontar, compilar de forma inversa ni realizar ingeniería inversa en ninguna parte del Sitio web. No podrá acceder al Sitio Web para crear un servicio similar o competitivo. Cualquier lanzamiento futuro, actualización u otra adición a la funcionalidad del Sitio web estará sujeta a los términos de este Acuerdo (modificado periódicamente).

16. Descargo de responsabilidad

EL SITIO WEB, Y LOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y «CON TODOS LOS DEFECTOS», SIN NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, CONDICIÓN O GARANTÍA DE NINGUNA NATURALEZA O TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, O QUE SURJA DEL USO COMERCIAL O COSTUMBRE O POR CUALQUIER CURSO DE NEGOCIO O CURSO DE EJECUCIÓN, INCLUYENDO CUALQUIER REPRESENTACIÓN, GARANTÍA, CONDICIÓN O GARANTÍA DE O RELACIONADA CON LA PRECISIÓN, ACCESIBILIDAD, DISPONIBILIDAD, INTEGRIDAD, DURABILIDAD, ERRORES, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, AUSENCIA DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS INHABILITANTES O DAÑINOS, RENDIMIENTO, CALIDAD, RESULTADOS, IDONEIDAD, SEGURIDAD, OPORTUNIDAD, TÍTULO, DISFRUTE PACÍFICO, SERVICIO ININTERRUMPIDO O ESFUERZO PROFESIONAL, TODOS LOS CUALES SON POR LA PRESENTE RENUNCIADOS POR USTED Y RENUNCIADOS POR LAPOMAZE EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA SELECCIÓN Y EL USO DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB PARA LOGRAR LOS RESULTADOS PREVISTOS.

LAPOMAZE NO PROMETE QUE EL SITIO WEB, O LOS PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, ININTERRUMPIDOS O SEGUROS, QUE CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO, O QUE SU USO DEL SITIO WEB, O LOS PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, PRODUCIRÁN RESULTADOS ESPECÍFICOS. USTED UTILIZA EL SITIO WEB Y LOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN LOS TÉRMINOS DE DEVOLUCIÓN Y CAMBIO, SI NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO WEB O CON LOS PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, SU ÚNICA SOLUCIÓN ES DEJAR DE UTILIZAR EL SITIO WEB Y LOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB.

USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER, SUMINISTRAR, CONFIGURAR, MANTENER, PAGAR Y PROTEGER CONTRA PÉRDIDAS Y DAÑOS TODOS LOS EQUIPOS, SOFTWARE Y SERVICIOS (Y TODOS LOS DATOS CONTENIDOS EN LOS MISMOS) NECESARIOS PARA SU USO DEL SITIO WEB.

17. Liability Exclusions

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE: (A) EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAPOMAZE GROUP SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA (INCLUYENDO DAÑO O PÉRDIDA INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, PÉRDIDA DE PRODUCTIVIDAD O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL) QUE SURJA DE, ESTÉ CONECTADO CON O ESTÉ RELACIONADO CON EL SITIO WEB O LOS PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB; Y (B) SI A PESAR DE LO ANTERIOR O DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, LAPOMAZE GROUP ES RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE LAPOMAZE GROUP QUE SURJA DE, ESTÉ CONECTADA CON O RELACIONADA CON EL SITIO WEB O LOS PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB, EXCEDERÁ LOS US$100. LA EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLICAN A LA RESPONSABILIDAD BAJO CUALQUIER TEORÍA DE LA LEY (INCLUIDOS LOS CONTRATOS, AGRAVIO, ESTATUTO Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA), SIN IMPORTAR CUALQUIER NEGLIGENCIA U OTRA FALLA O IRREGULARIDAD (INCLUIDOS LOS INCUMPLIMIENTOS FUNDAMENTALES O NEGLIGENCIA GRAVE) POR PARTE DE LAPOMAZE O CUALQUIER PERSONA POR LA CUAL LAPOMAZE SEA RESPONSABLE, INCLUSO SI NO HAY OTROS RECURSOS DISPONIBLES O NO LO COMPENSAN ADECUADAMENTE A USTED O A CUALQUIER OTRA PERSONA POR LA PÉRDIDA Y EL DAÑO, O LAPOMAZE SABÍA O DEBERÍA HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE INCURRIERA EN LA PÉRDIDA O DAÑO POTENCIALES.

LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE CIERTAS GARANTÍAS Y CONDICIONES Y LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS RESPONSABILIDADES ESTÁN PROHIBIDAS POR LEY EN ALGUNAS JURISDICCIONES, POR LO QUE LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

18. Indemnidad

USTED DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ Y EXIMIRÁ DE RESPONSABILIDAD A LAPOMAZE GROUP DE Y CONTRA TODAS Y CADA UNA DE LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, COSTOS, GASTOS, RECLAMOS, QUEJAS, DEMANDAS, ACCIONES, JUICIOS, PROCEDIMIENTOS, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES (INCLUIDOS DAÑOS, GASTOS Y COSTOS), PAGOS DE ACUERDO Y HONORARIOS Y GASTOS DE ABOGADOS (COLECTIVAMENTE, «RECLAMOS/PROCEDIMIENTOS/RESPONSABILIDADES») QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE, ESTÉN CONECTADOS CON O RELACIONADOS CON SU USO DEL SITIO WEB O SU NEGLIGENCIA, MALA CONDUCTA O INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. USTED NO CELEBRARÁ NINGÚN ACUERDO U OTRO EN NOMBRE DEL GRUPO LAPOMAZE, O QUE AFECTE LOS DERECHOS O INTERESES DEL GRUPO LAPOMAZE, SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO Y EXPRESO POR ESCRITO DE LAPOMAZE, DICHO CONSENTIMIENTO PODRÁ SER DENEGADO A DISCRECIÓN DE LAPOMAZE. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LAPOMAZE GROUP SE RESERVA EL DERECHO DE PARTICIPAR EN LA DEFENSA Y EN LAS NEGOCIACIONES DE ACUERDO RELACIONADAS CON CUALQUIER RECLAMO/PROCEDIMIENTO/RESPONSABILIDAD CON ABOGADOS DE SU PROPIA SELECCIÓN A SU PROPIO COSTO Y GASTO.

EN ESTOS TÉRMINOS DE USO, «GRUPO LAPOMAZE» SIGNIFICA LAPOMAZE Y SUS AFILIADOS, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y DISTRIBUIDORES, Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES, ACCIONISTAS, DISTRIBUIDORES Y REPRESENTANTES, CONJUNTA Y SOLIDARIAMENTAL.

19. Cambios/Terminación

Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos de uso, LAPOMAZE podrá, a su discreción, cambiar, discontinuar, modificar, restringir, suspender o terminar el Sitio web o cualquiera de sus contenidos en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad para usted o cualquier otra persona.

LAPOMAZE podrá, a su discreción y para su conveniencia, en cualquier momento suspender o terminar inmediatamente su permiso para acceder y utilizar el Sitio web sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona.

Estos Términos de uso tal como se aplican a usted serán efectivos a menos y hasta que sean rescindidos. Puede rescindir estos Términos de uso dejando permanentemente de utilizar el Sitio web y notificando dicha rescisión por escrito al Servicio de atención al cliente de LAPOMAZE. LAPOMAZE may terminate these Terms of Use at any time either by giving a notice of termination to you or by denying you access to the Website. Las obligaciones y responsabilidades en las que incurra antes de la terminación de estos Términos de uso sobrevivirán a la terminación. Las secciones 6, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21 y 22 de estos Términos de uso sobrevivirán a la terminación y continuarán aplicándose y siendo vinculantes para usted y LAPOMAZE.

20. Ley aplicable

Estos Términos de uso y todos los asuntos relacionados se rigen por, y se interpretarán únicamente de conformidad con, las leyes de la provincia de Columbia Británica, Canadá y las leyes federales aplicables de Canadá, de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje (EE. UU.), excluyendo cualquier regla de derecho internacional privado o el conflicto de leyes que llevaría a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción y excluyendo cualquier ley que implemente la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

21. Resolución de disputas

(a) Salvo lo dispuesto en el párrafo (f), todas y cada una de las controversias, disputas, demandas, cargos, reclamaciones o causas de acción (incluida la interpretación y el alcance de esta cláusula, y la arbitrabilidad de la controversia, disputa, demanda, cargos, reclamación o causa de acción) entre usted y LAPOMAZE o los empleados, agentes, sucesores o cesionarios de LAPOMAZE, se resolverán exclusivamente mediante arbitraje, excepto que usted o LAPOMAZE pueden presentar reclamos ante un tribunal de reclamos menores si la disputa califica para ser escuchada por dicho tribunal. En el arbitraje no hay juez ni jurado. LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SON MÁS SIMPLES Y LIMITADOS QUE LAS REGLAS APLICABLES EN LOS TRIBUNALES, Y LA REVISIÓN POR PARTE DE UN TRIBUNAL ES LIMITADA.

(b) El arbitraje se llevará a cabo ante un solo árbitro de la Asociación Americana de Arbitraje («AAA»). Puede encontrar información sobre la AAA y cómo iniciar un arbitraje en http://www.adr.org o llamando al 800-778-7879. Según lo modificado por este acuerdo, la conducta del arbitraje estará sujeta a las reglas vigentes de la AAA para arbitraje comercial y, si el árbitro lo considera apropiado, para disputas de consumidores. Sin perjuicio de cualquier disposición de elección de ley incluida en estos Términos de uso, este acuerdo de arbitraje está sujeto a la Ley Federal de Arbitraje y a la Convención de Nueva York sobre Ejecución de Laudos Arbitrales, en la medida en que la Convención de Nueva York sea aplicable.

(c) Usted y LAPOMAZE deben cumplir estas reglas: (i) EL ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA; (ii) usted y LAPOMAZE pagarán los costos de arbitraje según lo requieran las reglas de la AAA, y en caso de que usted pueda demostrar que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos del litigio, LAPOMAZE pagará la parte de sus honorarios de presentación y audiencia de arbitraje que el árbitro considere necesaria para evitar que el arbitraje sea prohibitivo en comparación con el costo del litigio; (iii) el árbitro respetará los derechos de privilegio y privacidad reconocidos por la ley; (iv) el laudo arbitral será definitivo y vinculante y la sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá dictarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo; (v) el árbitro podrá otorgar cualquier reparación individual o remedios individuales que estén permitidos por la ley aplicable; y (vi) cada parte pagará sus propios honorarios y costos de abogados a menos que las reclamaciones en cuestión permitan que la parte ganadora reciba el pago de sus honorarios y costos de litigio, y en tal caso, los honorarios y costos otorgados se determinarán por la ley aplicable.

(d) El arbitraje se llevará a cabo en el condado en el que usted reside o en otro lugar acordado mutuamente. Si el valor de la reparación solicitada es de $10,000 o menos, usted y LAPOMAZE pueden optar por que el arbitraje se realice por teléfono o basándose únicamente en presentaciones escritas, sujeto a la discreción del árbitro de requerir una audiencia en persona si las circunstancias lo justifican. La asistencia a una audiencia en persona podrá realizarse por teléfono por usted y/o LAPOMAZE, a menos que el árbitro requiera lo contrario.

(e) Usted y LAPOMAZE acuerdan primero intentar negociar cualquier disputa de manera informal durante al menos 30 días antes de iniciar cualquier procedimiento. Estas negociaciones informales comienzan tras la recepción de una notificación escrita de una parte a la otra («Notificación de disputa»). Los avisos de disputa deben: (a) incluir el nombre completo y la información de contacto de la parte reclamante; (b) describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa; y (c) establecer el remedio específico que se solicita. LAPOMAZE enviará su Aviso de Disputa a su dirección de facturación o a su dirección de correo electrónico (si la proporcionó a LAPOMAZE). Sin embargo, si no ha proporcionado a LAPOMAZE una dirección de facturación o de correo electrónico, LAPOMAZE no está obligado a enviarle un Aviso de disputa. Enviará su Aviso de Disputa a los representantes de Atención al Cliente de LAPOMAZE a [email protected].

(f) No se arbitrará ninguna reclamación para hacer cumplir o proteger, o relativa a la validez de cualquiera de sus derechos de propiedad intelectual o los de LAPOMAZE (o de cualquiera de los licenciantes de Aritizia). Tales reclamaciones podrán presentarse ante los tribunales estatales y federales de Nueva York, Nueva York o cualquier tribunal de jurisdicción competente. Además, a pesar del acuerdo de arbitraje según estos Términos de Uso, usted o LAPOMAZE pueden buscar una reparación equitativa de emergencia en un tribunal de jurisdicción competente para mantener el status quo en espera del fallo del árbitro. La solicitud de medidas provisionales no se considerará una renuncia al derecho a arbitraje.

(g) Con excepción del subapartado (i) del párrafo (c), si alguna parte de esta disposición de resolución de disputas se considera inválida, inaplicable o ilegal, entonces el resto de esta disposición de resolución de disputas permanecerá en vigor y se interpretará de conformidad con sus términos como si la disposición inválida, inaplicable o ilegal no estuviera contenida. Sin embargo, si la subparte (i) del párrafo (c) se considera inválida, inaplicable o ilegal, entonces ni usted ni LAPOMAZE tendrán derecho a arbitraje.

(h) Salvo lo dispuesto en el párrafo (f), si por cualquier motivo una reclamación procede en un tribunal en lugar de en un arbitraje, la disputa se presentará exclusivamente en Vancouver, en la provincia de Columbia Británica, Canadá, y usted y LAPOMAZE consienten en la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Vancouver, Columbia Británica, Canadá.

(i) Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en estos Términos de uso, usted y LAPOMAZE acuerdan que si LAPOMAZE realiza algún cambio futuro a esta disposición de resolución de disputas (que no sea un cambio a cualquier dirección de correo electrónico de notificación o al enlace del sitio web proporcionado en este documento), usted puede rechazar dicho cambio enviando a LAPOMAZE una notificación por escrito dentro de los 30 días posteriores al cambio a la dirección de correo electrónico proporcionada anteriormente en el párrafo (e). Al rechazar cualquier cambio futuro, usted acepta que arbitrará cualquier disputa entre usted y LAPOMAZE de acuerdo con el lenguaje de esta disposición.

22. Otros asuntos

Usted y LAPOMAZE son partes contratantes independientes y no exclusivas, y nada de lo dispuesto en estos Términos de uso o lo realizado de conformidad con estos Términos de uso creará o se interpretará como que crea una sociedad, empresa conjunta, agencia, empleo u otra relación similar entre usted y LAPOMAZE. A solicitud de LAPOMAZE, usted ejecutará todos los demás documentos e instrumentos y hará todas las demás cosas que sean razonablemente necesarias para implementar y llevar a cabo las disposiciones y la intención de estos Términos de uso. Ningún consentimiento o renuncia por parte de LAPOMAZE a cualquier incumplimiento de estos Términos de uso por su parte será efectivo a menos que se realice por escrito y esté firmado por LAPOMAZE o se considerará o interpretará como un consentimiento o renuncia a un incumplimiento continuo o cualquier otro incumplimiento por su parte. Salvo que se establezca expresamente en estos Términos de uso, los derechos y recursos de LAPOMAZE bajo estos Términos de uso son acumulativos y no exhaustivos ni exclusivos de cualquier otro derecho o recurso al que LAPOMAZE pueda tener derecho legalmente bajo estos Términos de uso o por ley, y LAPOMAZE tendrá derecho a ejercer todos y cada uno de sus derechos y recursos de manera concurrente, consecutiva y alternativa. Las disposiciones de estos Términos de uso redundarán en beneficio y serán vinculantes para usted, LAPOMAZE y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos. Si un tribunal o árbitro de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos Términos de uso no es válida o no se puede hacer cumplir por cualquier motivo, dicha disposición se considerará separada de estos Términos de uso y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto sin verse afectadas o invalidadas de ninguna manera, a menos que como resultado de la separación estos Términos de uso no cumplan con su propósito esencial. No cederá, transferirá, delegará, licenciará, sublicenciará ni concederá estos Términos de uso ni sus derechos, deberes y obligaciones bajo estos Términos de uso sin el consentimiento previo y expreso por escrito de LAPOMAZE, el cual podrá denegarse a discreción de LAPOMAZE. LAPOMAZE podrá, sin su consentimiento, ceder estos Términos de Uso o cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones de LAPOMAZE bajo estos Términos de Uso.

Estos Términos de uso y los Otros términos y condiciones juntos establecen el acuerdo completo entre usted y LAPOMAZE con respecto al tema de estos Términos de uso y los Otros términos y condiciones, y reemplazan todas las comunicaciones, representaciones, negociaciones, discusiones, acuerdos o entendimientos anteriores, ya sean orales o escritos, con respecto al tema de estos Términos de uso y los Otros términos y condiciones. No existen representaciones, garantías, términos, condiciones, compromisos o acuerdos colaterales, expresos, implícitos o estatutarios, entre usted y LAPOMAZE con respecto al objeto de estos Términos de uso y los Otros términos y condiciones, salvo lo expresamente establecido en estos Términos de uso y los Otros términos y condiciones.

Usted y LAPOMAZE han solicitado y requerido expresamente que estos Términos de uso y los demás Términos y condiciones se redacten en idioma inglés. Las partes convienen y exigen expresamente que este Contrato y todos los documentos que se relatan estén redactados en inglés.

LAPOMAZE se reserva todos los derechos no expresamente otorgados por estos Términos de uso.

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre estos Términos de uso, comuníquese con el servicio de atención al cliente de LAPOMAZE por correo electrónico: [email protected].